-
1 marée haute
marée hautehoog tij, vloed -
2 marée haute
marée hautevysoký příliv -
3 marée ‘haute
marée ‘hautenejvyšší příliv -
4 marée haute
уровень прилива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
high tide water
The level of water when the tide is at its highest level. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marée haute
-
5 marée haute
уровень полного прилива, уровень высоких вод -
6 marée haute
сущ.общ. полная вода, прилив -
7 marée haute
pleamarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > marée haute
-
8 marée haute
high tide, high water -
9 marée haute et basse
Dictionnaire français-anglais de géographie > marée haute et basse
-
10 marée haute et basse
Dictionnaire français-russe de géographie > marée haute et basse
-
11 marée haute et basse
Dictionnaire français-allemand de géographie > marée haute et basse
-
12 à marée haute, basse
-
13 être à marée haute
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à marée haute
-
14 à marée haute
-
15 marée
marée [maʀe]feminine nouna. [de mer] tideb. [de produits, touristes] floodc. la marée ( = poissons de mer) the fresh catch* * *maʀe1) Géographie tidela marée monte/descend — the tide is coming in/is going out
à marée haute/basse — at high/low tide
la marée montante/descendante — the rising/ebbing tide
2) fig3) ( produits pêchés) fresh fish•Phrasal Verbs:••contre vents et marées — ( à l'avenir) come hell or high water; ( dans le passé) against all odds
* * *maʀe nf1) (phénomène, moment) tide2) (= poissons) fresh sea-fish* * *marée nf1 Géog tide; la marée monte/descend the tide is coming in/is going out; une marée d'équinoxe an equinoctial tide; les grandes marées the spring tides; à marée haute/basse at high/low tide, at high/low water; la marée montante/descendante the rising/ebbing tide; à marée montante/descendante when the tide comes in/goes out; partir avec la marée [bateau, pêcheur] to leave with the tide; [temps, nuage] to disappear as the tide goes out; l'odeur de la marée the smell of the sea; sentir la marée [air] to smell of the sea;2 fig (de personnes, sentiments, d'émotions) flood; ( de voitures) mass, flood; une marée humaine a human tide; une marée d'antisémitisme a tide of antisemitism;3 ( produits pêchés) fresh fish.marée noire oil slick; marée verte aquatic weed pollution.[mare] nom féminin1. GÉOGRAPHIE tide(à) marée haute/basse (at) high/low tidegrande/faible marée spring/neap tidemarée montante flowing ou flood tidelorsque la marée monte/descend when the tide is rising/ebbing, when the tide comes in/goes outchangement de marée turn ou turning of the tide -
16 marée
[maʀe]Nom féminin maré feminino(à)marée basse (durante a) maré-baixa(à)marée haute (durante a) maré-alta* * *[maʀe]Nom féminin maré feminino(à)marée basse (durante a) maré-baixa(à)marée haute (durante a) maré-alta -
17 marée
[maʀe]Nom féminin maré feminino(à)marée basse (durante a) maré-baixa(à)marée haute (durante a) maré-alta* * *marée maʀe]nome femininoà marée haute/bassena maré alta/baixatorrentemaré negra -
18 marée
marée [maaree]〈v.〉♦voorbeelden:marée d'équinoxe • springtijmarée descendante • afnemend tij, ebgrande marée • springvloedà (la) marée haute, basse • bij vloed, eb→ vent〈 figuurlijk〉 la marée noire des jeunes sans-travail • de niet te stuiten aanwas van jonge werklozenf1) getijde, tij3) stroom, vloed -
19 marée
fmarée descendante, marée basse — отлив, малая водаla marée gagne (perd) — уровень воды повышается (понижается)marée noire — 1) чёрная волна, загрязнение моря разлившейся нефтью 2) неудержимо распространяющееся неприятное явлениеéchelle de marée — указатель уровня прилива••avoir vent et marée — быть в благоприятных условияхcontre vent et marée — наперекор стихиям; невзирая ни на чтоtenir la marée разг. — быть крепким; быть что надо2) перен. масса, множество; трудноуправляемая массаmarée humaine — человеческое море; человеческий поток3) перен. волна, подъём; приступ -
20 marée
maʀef1) Gezeiten pl, Hochwasser nmarée basse — Ebbe f
marée haute — Flut f
2)marée noire — Ölpest f
3) ( produits de la mer) frische Seefische m/plmaréemarée [maʀe]1 (mouvements de la mer) Ebbe féminin und Flut féminin, Gezeiten Pluriel; Beispiel: à marée basse/haute bei Ebbe/Flut
См. также в других словарях:
Marée haute — Marée Cet article possède des paronymes, voir : marae, Maré et marais … Wikipédia en Français
marée haute — potvynis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flood vok. Flut, f rus. прилив, m pranc. marée, f; marée haute, f; marée montante, f … Fizikos terminų žodynas
Marée haute, mer haute — ● Marée haute, mer haute état de la marée qui est à son niveau le plus élevé … Encyclopédie Universelle
Île inaccessible à marée haute — Île accessible à marée basse Temple Tanah Lot à Bali, Indonésie, accessible à pied à marée basse Une île accessible à marée basse est, comme son nom l indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre… … Wikipédia en Français
Île à marée haute — Île accessible à marée basse Temple Tanah Lot à Bali, Indonésie, accessible à pied à marée basse Une île accessible à marée basse est, comme son nom l indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre… … Wikipédia en Français
marée — [ mare ] n. f. • XIIIe; de mer 1 ♦ Mouvement journalier d oscillation de la mer dont le niveau monte et descend alternativement en un même lieu, provoqué par l attraction de la Lune et du Soleil. Marée montante. ⇒ flux. Marée haute (haute mer,… … Encyclopédie Universelle
Maree — Marée Cet article possède des paronymes, voir : marae, Maré et marais … Wikipédia en Français
Marée basse — Marée Cet article possède des paronymes, voir : marae, Maré et marais … Wikipédia en Français
Marée terrestre — Marée Cet article possède des paronymes, voir : marae, Maré et marais … Wikipédia en Français
haute — → haut (I, C) ● haut, haute adjectif (latin populaire haltus, du latin classique altus, avec l influence du germanique hôh) Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre. Qui a… … Encyclopédie Universelle
Marée — Cet article possède des paronymes, voir : Marae, Maré et Marais … Wikipédia en Français
